-
1 в зените славы
at the height of one's fameБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в зените славы
-
2 at the zenith of fame
-
3 in the heyday of one's glory
-
4 In the heyday of one's glory
В зените славыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > In the heyday of one's glory
-
5 zenith
ˈzenɪθ сущ. зенит;
кульминация to attain, reach a zenith ≈ достичь зенита, достигнуть кульминации at a zenith ≈ в зените, на вершине Syn: summit (the *) (астрономия) зенит высшая точка, зенит, расцвет - at the * of fame в зените славы - he has reached the * of his powers его талант достиг полного расцвета zenith зенит;
at the zenith of fame в зените славы zenith зенит;
at the zenith of fame в зените славы -
6 зенит
муж.;
астр. zenith в зените ≈ at the peak of, at the high point of в зените славы ≈ at the height of one's fameм. (прям. и перен.) zenith, heyday;
в ~е славы at the height of one`s fame. -
7 ascendant
əˈsendənt
1. сущ.
1) власть, влияние, преобладание to be in the ascendant ≈ господствовать, иметь большое влияние his star is in the ascendant ≈ его звезда восходит, он в зените славы Syn: influence, impact
2) зодиакальное созвездие( в астрологии)
3) гороскоп The most important part of the sky in the astrologer's consideration, was that sign of the Zodiac which rose at the moment of the child's birth;
this was, properly speaking, the horoscope, the ascendant. ≈ С точки зрения астрологов, самая важная часть неба - тот знак Зодиака, который появлялся в момент рождения ребенка;
это, собственно говоря, и было гороскопом.
4) предок, родственник по восходящей линии
2. прил.
1) восходящий, поднимающийся ascendant Venus астр. ≈ восходящая Венера Ascendent are those signs that rise from the South towards our Zenith. ≈ Восходящими считаются те знаки, которые поднимаются на юге по направлению к Зениту. Syn: ascending
2) господствующий, превалирующий, преобладающий ascendant position ≈ господствующее положение an ascendent position in public life ≈ влиятельное положение в общественной жизни ascendant power ≈ превосходящая силавлияние, власть, преобладание - to be in the * господствовать, иметь большое влияние - his ideas are now in the * его идеи распространяются все шире - his star is in the * его звезда восходит, он в зените славы зодиакальное созвездие, восходящее над горизонтом в час чьего-либо рождения (в астрологии) гороскоп предок, родственник по восходящей линии восходящий - * Venus (астрономия) восходящая Венера господствующий, преобладающий - * position господствующее положение - * power превосходящая силаascendant власть ~ влияние ~ восходящий ~ господствующий ~ преобладание ~ преобладающий ascendent: ascendent = ascendant;
his star is in the ascendant его звезда восходитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ascendant
-
8 zenith
[ˈzenɪθ]zenith зенит; at the zenith of fame в зените славы zenith зенит; at the zenith of fame в зените славы -
9 glory
['glɔːrɪ] 1. сущ.1) известность, популярность, славаeternal, everlasting glory — вечная слава
to achieve, win glory — добиться славы
to bring glory to — принести славу (кому-л.)
to reflect glory on — покрыть славой (что-л. / кого-л.), прославлять (кого-л. / что-л.)
to bask in smb.'s glory — греться в лучах славы
2) торжество, победа; триумф, успехSyn:3) великолепие, неземная красота; лучезарное сияниеSyn:brilliance 2), grandeur 1), lordliness 1), magnificence, pomp, radiance 2), shine 1. 3), splendour 2)4) блаженство, счастье5) процветание; расцвет, величие6) = gloria, = gloriole нимб, ореол, сияниеSyn:••Old Glory амер.; разг. — государственный флаг США
- go to glory- send to glory 2. гл.1) упиваться (триумфом, славой); торжествовать; радоваться2) гордиться -
10 pinnacle
ˈpɪnəkl
1. сущ.
1) остроконечная башенка, бельведер, шпиц
2) вершина, пик
2) перен. кульминационный пункт, апофеоз pinnacle of success ≈ вершина успеха Syn: summit
2. гл.
1) возносить Syn: raise, lift up
2) украшать башенками (архитектура) бельведер;
шпиц остроконечная скала - ice * ледяная вершина вершина, кульминационный пункт - the * of fame вершина славы - on the highest * of fame /glory/ на вершние /в зените/ славы возносить (на вершину славы и т. п.) - success *d him успех высоко вознес его( редкое) быть вершиной, кульминационным пунктом - it *s all это превосходит все( архитектура) украшать башенками, шпилями pinnacle вершина;
кульминационный пункт ~ возносить ~ остроконечная башенка, бельведер, шпиц ~ украшать башенкамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pinnacle
-
11 pinnacle
1. [ʹpınək(ə)l] n1. архит. бельведер; шпиц2. остроконечная скалаice [snow] pinnacle - ледяная [снежная] вершина
3. вершина, кульминационный пункт2. [ʹpınək(ə)l] von the highest pinnacle of fame /glory/ - на вершине /в зените/ славы
1. возносить (на вершину славы и т. п.)2. редк. быть вершиной, кульминационным пунктом3. архит. украшать башенками, шпилями -
12 immortal fame
ill fame — плохая репутация, дурная слава
-
13 his star is in the ascendant
1) Общая лексика: его звезда восходит2) Макаров: он в зените влияния, он в зените славыУниверсальный англо-русский словарь > his star is in the ascendant
-
14 at the summit of fame
Общая лексика: в зените славы, на вершине славы -
15 on the highest pinnacle of fame
Макаров: в зените славы, на вершине славыУниверсальный англо-русский словарь > on the highest pinnacle of fame
-
16 on the highest pinnacle of glory
Макаров: в зените славы, на вершине славыУниверсальный англо-русский словарь > on the highest pinnacle of glory
-
17 On the crest of the wave
На вершине славы. В зените славыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > On the crest of the wave
-
18 on the crest of the wave
на вершине славы, в зените славы (обыкн. употр. с гл. to ride)Thus Roosevelt, even though he defended capitalism... rode on the crest of the anti-monopoly wave and frequently gave expression to the feelings of the people. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. II) — Таким образом, Рузвельт, хотя он и защищал капитализм... поднялся на гребне антимонополистической волны и часто в своих выступлениях отражал настроение народа.
-
19 ascendent
əˈsendənt = ascendantвлияние, власть, преобладание - to be in the * господствовать, иметь большое влияние - his ideas are now in the * его идеи распространяются все шире - his star is in the * его звезда восходит, он в зените славы зодиакальное созвездие, восходящее над горизонтом в час чьего-либо рождения (в астрологии) гороскоп предок, родственник по восходящей линии восходящий - * Venus (астрономия) восходящая Венера господствующий, преобладающий - * position господствующее положение - * power превосходящая силаascendent = ascendant;
his star is in the ascendant его звезда восходитascendent = ascendant;
his star is in the ascendant его звезда восходитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ascendent
-
20 at the summit of fame
на вершине, в зените славыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > at the summit of fame
См. также в других словарях:
Быть в зените славы — Книжн. То же, что достигать зенита славы. Ф 1, 210 … Большой словарь русских поговорок
В зените — чего. Высок. Экспрес. В высшей точке развития чего либо, на вершине чего либо. Агафья Матвеевна была в зените своей жизни; она жила и чувствовала, что жила полно, как прежде никогда не жила (Гончаров. Обломов). Я застал Бородая в зените его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗЕНИТ — Высшая точка на небе, над головой наблюдателя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗЕНИТ араб. zemt, дорога. Надглавная умственная точка на небе. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
слава — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? славы, чему? славе, (вижу) что? славу, чем? славой, о чём? о славе 1. Славой называют всеобщее признание чьих либо заслуг, таланта, доблести и т. п. Земная, мировая, всемирная слава. |… … Толковый словарь Дмитриева
Штрогейм, Эрих фон — Эрих фон Штрогейм Erich von Stroheim … Википедия
слава — ы; ж. 1. Почётная известность как свидетельство всеобщего признания чьих л. заслуг, таланта, доблести и т.п. Завоевать, приобрести славу. Добиться славы. Стремиться к славе. Заслуженная с. Вечная с. Посмертная с. Литературная с. Трудовая с. С.… … Энциклопедический словарь
Завойко, Василий Степанович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Плевицкая, Надежда Васильевна — Надежда Плевицкая … Википедия
Плевицкая — Плевицкая, Надежда Васильевна Надежда Плевицкая … Википедия
слава — ы; ж. см. тж. на славу, слава богу 1., слава богу 2. 1) а) Почётная известность как свидетельство всеобщего признания чьих л. заслуг, таланта, доблести и т.п. Завоевать, приобрести славу. Добиться славы … Словарь многих выражений
Буэно, Мария — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буэно. Мария Буэно Гражданство Бразилия … Википедия
